مسابقه دین و اندیشه خانه قرآن باشگاه کاربران جامعه ورزشی خانواده خوشبخت دنیای کودکان آشپزی و تغذیه موبایل دانش و تکنولوژی مجله سلامت سیاست گردشگری
دنیای عکس و عکاسی اقتصاد زنان ادبیات هــنر سینما و تلویزیون بزرگان و مشاهیر مهدویت سرگرمی دانلود نرم افزار مرکز کتاب پایگاه ها جستجو روابط عمومی مقالات
   
صفحه اصلی وب سایت فید مطالب وب سایت عضویت رایگان در وب سایت جستجو در وب سایت سوالات رایج نقشه وب سایت درباره ما تماس با ما  
حتما ببنید
نانوتکنولوژی و صنعت نساجی
همه چیز درباره کولر خودرو
آشنایی با گریدر
نكات ایمنی لاستیک خودرو
دقت کردید ؟؟
/News-Article/Help/help_for_using_tebyan/2010/12/27/16865.html
/archive/photography/0/10/default.html
/Voting/public_opinion/default.html
/photo-gallery/archive/17/135/276/0/30/default.html
جدیدترین مطالب این بخش

واژگان پرسشی was für ein, was für welch و welche
Welchکدام: پرسیدن درباره شخصی در میان اشخاص دیگر و یا چیزی و مفهومی در میان چیزها و مفاهیم دیگر با ...

صفات ساده، برتری و برترین در زبان آلمانی
صفت برتری: هنگامی­که به صفت ساده، er اضافه می­کنیم، بنابراین از آن نوعی صفت ساخته­ایم که به «صفت بر...

ارسال مطالب به دوستان
send to freinds ارسال مطلب برای استفاده سایر دوستان

عنوان مطلب : جملات مجهول در زمانهای مختلف(آموزش زبان آلمانی)
 
 برای ارسال این مطلب به دوستتان لطفا منو های زبر را بدقت تکمیل و دکمه ارسال را کلیک نمایید

 
 
 
 
  
دریافت رایگان (کلیک کنید)
ارسال دعوتنامه (کلیک کنید)
بازدید ها :   1654   بازدید   
تاریخ درج مطلب  11/7/1390
تغییر اندازه متن:  افزایش اندازه فونت متن    کاهش اندازه فونت متن
  چاپ این مطلب  

جملات مجهول در زمانهای مختلف(آموزش زبان آلمانی)

واحد دانش و تکنولوژی تبیان زنجان

امروز می­خواهیم که «مجهول» (Passiv) را بیاموزیم. پیش از پرداختن به این مقوله، باید «معلوم» (Aktiv) را بیاموزیم.

جمله معلوم در هر زبانی، جمله­ایی است که فاعل و کننده­ کار در آن نمایان است. مانند:

او الان یک نامه می­نویسد.

Er schreibt jetzt einen Brief.

جمله مجهول، جمله­ایی است که فاعل و یا کننده کار در آن نمایان نباشد. مانند:

نامه­ای اکنون نوشته می­شود.

Ein Brief wird jetzt geschrieben.

 

اکنون روش ساخت جمله مجهول را از همه زمانها (که در درس گذشته نیز مرور گشت.) را با آوردن نمونه­هایی بررسی می­کنیم. لطفاً خوب توجه بفرمایید!

1- مجهول زمان حال

Objekt als Subjekt→ werden→….→pp

کلاً در ساختن هر جمله مجهولی، مفعول باید به عنوان فاعل جمله (Objekt als Subjekt) در آغاز جمله واقع گردد، و پس از آن در جمله­های مربوط به زمان حال فعل werden را صرف کرده و در پایان جمله نیز از قسمت سوم فعل استفاده می­کنیم.

2- مجهول زمان گذشته ساده:

Objekt als Subjekt→ wurden→….→pp

Wurden شکل گذشته werden می­باشد که بر اساس جدول زیر صرف می­گردد.

wurde

ich

wurdest

du

wurde

er/es/sie

wurden

wir

Wurdet

ihr

wurden

Sie/sie

 

مانند:

Ein Brief wurde gestern geschrieben.

3- مجهول گذشته کامل:

Objekt als Subjekt→ sein→….→pp→ worden

در اینجا sein صرف می­گردد . مانند:

Ein Brief ist gestern geschrieben worden.

4- مجهول گذشته دور:

Objekt als Subjekt→ waren→….→pp→ worden

در اینجا waren صرف می­گردد.

Ein Brief war gestern geschrieben worden.

5- مجهول آینده:

Objekt als Subjekt→ werden→….→pp→ werden

اولین werden صرف می­شود، اما دومین werden در پایان جمله ثابت می­ماند. مانند:

Ein Brief wird morgen geschrieben werden.

6- مجهول افعال کمکی مربوط به زمان حال:

Objekt als Subjekt→ Modalverben von Präsens→….→pp→werden

افعال کمکی مربوط به زمان حال صرف می­شود و werden درپایان جمله ثابت می­ماند. مانند:

Ein Brief will jetzt geschrieben werden.

7- مجهول افعال کمکی مربوط به زمان گذشته:

Objekt als Subjekt→ Modalverben von Präterium→….→pp→werden

افعال کمکی مربوط به زمان گذشته صرف می­شود و werden درپایان جمله ثابت می­ماند. مانند:

Ein Brief wollte gestern geschrieben werden.

8- مجهول گذشته کامل افعال کمکی:

Objekt als Subjekt→ haben→….→pp→werden→ Infinitiv von Molalverben

در این مورد haben صرف می­گردد و آنگاه werden و سپس شکل مصدری افعال کمکی به ترتیب در پایان جمله قرار گرفته می­شوند. مانند:

Ein Brief hat gestern geschrieben werden wollen.

نکته (1): هرگاه بخواهیم در جملات مجهول فاعل و کننده­کار را بیان نماییم، از حرف اضافه vonپیش از نام اشخاص حقیقی و حقوقی و از حرف اضافه durch پیش از دیگر مفاهیم استفاده می­شود. مانند:

Ein Brief wird jetzt von ihm geschrieben.

Ein Brief wird jetzt durch den Firma geschrieben.

به معنای:

اکنون به واسطه او نامه­ایی نوشته می­شود.

اکنون به واسطه شرکت نامه­ایی نوشته می­شود.

نکته (2) واژه man پیش از فعل، مجهول می­سازد. مانند:

Man spricht hier Deutsch.

اینجا به زبان آلمانی گفتگو می­شود.


دویچ/گرد آوری: گروه دانش وتکنولوژی سایت تبیان زنجان
http://www.tebyan-zn.ir/science_technology.html

  

12345
 
1 نفر به اين مطلب راي داده اند
میزان متوسط :4.0 از 5

اين مطلب تا چه ميزان مورد قبول شما واقع شد ؟
 نام و نام خانوادگی : 
آدرس Email :             
کد درون تصویر را وارد نمایید                       
 
 12345 
ضعيفعــالی
ضمن تشکر از توجه شما به این مطلب , نظرات سازنده شما در هر مطلب را صمیمانه ارج نهاده و آنرا به عنوان مرجعی قابل اعتماد جهت پیشرفت و ترقی اطلاع رسانی در فضای گفتمانی مناسب , می دانیم و اميد داريم بتوانيم از حسن نظر شما در راستاي افزايش سطح ارائه محتوا و خدمت رساني بهره گيريم.
نظر شما پس از بررسی توسط بخش محتوا, قابل روئیت برای عموم خواهدبود .
(توجه: تایید نظرات به معنی قبول و یا تایید محتوای آن  از سوی تبیان زنجان نمی باشد )

 
 

40534
© 2004-2009 Tebyan. The content is copyrighted to Tebyan Cultural and Information center and may not be reproduced on other websites.