فضانوردان تازهكاري كه به خارج از ايستگاه فضايي بينالمللي پرواز ميكنند ، تغذيه خوبي دارند و مدام صداي گوش خراش پرتابكنندههاي موشك را ميشنوند ولي ظاهرا بوي هواي فضاي بيروني به خاطر تنديايش مشامشان را اذيت ميكند.
كوين فورد، خلبان شاتل ديسكاوري كه اولين پروازكننده فضا به حساب ميآيد، اواخر روز جمعه از مدار فضايي چنين ميگويد: «محيط بيرون ايستگاه فضايي با آن چيزي كه انتظارش را داشتيم، بسيار تفاوت دارد.» يكي از چيزهايي كه فورد آمادگياش را نداشت، بوي مرموز و غيرعادي فضاي بيرون ايستگاه بود. فورد بعد از استقرار در ايستگاه با شركت در كنفرانس خبري جمعهشب اذعان ميكند: «وقتي فضانوردان از پيادهروي فضايي برميگردند، لباسهاي فضاييشان كاملا بوي متفاوتي دارد. بويي كه قبلا استشمامش نكرده بودم و هيچگاه اين بو را فراموش نخواهم كرد. طبيعي است كه چنين چيزهايي تا ابد از ظاهر محو نشود.» ستارهشناسان در گذشته بوي فضا را چيزي شبيه به بوي باروت يا بوي ازن (ozone) توصيف كردهاند. فورد در ادامه ميافزايد صداي سفر فضايي بويژه صداي روشن شدن پرتابكننده بزرگ ديسكاوري نيز تعجببرانگيز است. اين پرتاب مطمئنا يك لگد به شاتل ميزند و همچنين اينكه مدام در طول سفر صدايي شبيه به دنگدنگ از روشن شدن موتور تنظيمكننده موقعيت سفينه شنيده ميشود. از ميان 13 فضانوردي كه به خارج از ايستگاه فضايي بينالمللي سفر كردند و لنگر شاتل را انداختند، حدود نيمي از آنها اين سفر فضاييشان بود. براي بعضي از آنها اين سفر كه 3 مسافر تازهكار داشت و با پرتاب شاتل آغاز شد، سفري كوتاه محسوب ميشد. ديگر افرادي كه براي اولين بار سفر فضايي آمدهاند، در ايستگاه فضايي به حمل و نقل مشغول هستند. در گذشته نيز، بعضي از فضانوردان براي چند ماه، بدون انجام كار مهمي اقامت داشتهاند، بنابراين استفاده از اصطلاح تازه كار، تقريبا لزوم پيدا ميكند. نيكول استاف، ستارهشناس تازهكاري كه روز يكشنبه سفر 3ماههاش با ورود ديسكاوري به ايستگاه فضايي شروع شد، اذعان ميكند: «وضعيت غذايي عالي است.» براي اين كه معجوني از غذاهاي متنوع شركاي ساكن در ايستگاه ديده ميشود.» اين بانوي فضانورد ميافزايد: «در نتيجه، ميز چرخان حاوي غذاهاي متنوع است كه همه انواع غذاها از مليتهاي آمريكايي، روسي، كانادايي و ژاپني و اروپايي در آن يافت ميشود.» استاف در ادامه ميگويد: «فكر ميكنم همه از روي اين ميز چيزي براي خوردن پيدا كنند.» گروه هفت نفره ستارهشناسان كه مسافر ديسكاوري بودند، هماكنون در اواسط ماموريت 13 روزهاي هستند كه براي تحويل تجهيزات تازه و ابزار علمي جديد در ايستگاه فضايي اقامت دارند. فضانوردان ميخواهند خانم استاف جايگزين ستارهشناس ديگر از ناسا كه قرار است با همان شاتل به زمين برگردد، واقع شده و كار كند. اين شاتل همچنين يك تردميل 5 ميليون دلاري را كه به نام استفن كلبرت (Stephen Colbert) ثبت شده است، تحويل ايستگاه فضايي داد. زندگي خارج از ايستگاه فضايي كه با صرف سرمايهاي بالغ بر 100 ميليارد دلار محصول مشترك 16 كشور متفاوت است، حتي براي افراد مجرب و مو سفيد ايستگاه هم تعجبآور است. Rick Starckov كاپيتان ديسكاوري كه اين بار براي چهارمين مرتبه به ايستگاه پرواز ميكند، ميگويد: «از اين كه بعد از آخرين پروازم ميبينم همه كارها به نحو احسن به پايان رسيده است، شديدا تحت تاثير قرار ميگيرم.» همكارانم يك دستگاه خورشيدي جديد و چندين قطعه جدا شونده جديدتري را اضافه كردهاند، اين ايستگاه جايگاهي است كه همه شركاء از اقصي نقاط كرهزمين ميتوانند نسبت به اندازه تاثيرگذاريشان در كار (پروژه) به خود باليده و غره شوند. مترجم: محمدنقي عزيزي
منبع: Science Daily
|